Na kurzech finštiny jsme si pouštěli tuto píseň v originále. Líbila se mi natolik, že jsem k ní musel udělat cover.
lyrics
Mitä nyt?
Mitä kuuluu, Marja-Leena, I'm sorry,
että sinulle soitan mä vieläkin.
Tänä iltana tyhjeni kaljakori,
kun sun vanhaa kuvaa mä katselin.
Sua koulussa rakastin salaisesti,
koska olin niin ujo ja hiljainen.
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti,
ennen kuin mä kehtasin kertoa sen.
Refrén:
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Vieläkö sun ihanteena
on Beatles ja George Harrison?
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Minä juomaan ratkenneena
olen yksinäinen ja onneton.
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin,
ja sua keskellä yöta häiritsin.
No, tietysti sinulle kertoa koitin,
kuinka sinua rakastan vieläkin.
Refrén (2x):
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Vieläkö sun ihanteena
on Beatles ja George Harrison?
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Minä juomaan ratkenneena
olen yksinäinen ja onneton.
Vittu!
Refrén:
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Vieläkö sun ihanteena
on Beatles ja George Harrison?
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Minä juomaan ratkenneena
olen yksinäinen ja onneton.
The Danish avant-garde rock trio join forces with a classical music ensemble for this harrowing LP, a dronescape inspired by grief. Bandcamp New & Notable Jan 26, 2022
The sole recording from this Brooklyn group, “Service” is hushed and mysterious, its artful songs defying easy categorization. Bandcamp New & Notable Oct 28, 2023